1 00:00:01,000 --> 00:00:02,410 Нещо не е наред с нея. 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,670 Можеш ли да вземеш Бетси до болницата? 3 00:00:03,790 --> 00:00:04,830 Джес. 4 00:00:04,920 --> 00:00:06,170 Джес е в Aandamp;E с Бетси. 5 00:00:06,250 --> 00:00:08,040 -О, не. - Не е нищо сериозно, нали? 6 00:00:08,130 --> 00:00:10,170 Има малко подуване на тила й. 7 00:00:10,260 --> 00:00:12,590 Можете да видите частично депресирана фрактура точно тук. 8 00:00:12,670 --> 00:00:15,090 Какво стана между вас двамата? Винаги си бил толкова близо. 9 00:00:15,180 --> 00:00:16,930 Хората просто се раздалечават. не знам 10 00:00:17,050 --> 00:00:19,100 Ако дежурният социален работник може да дойде възможно най-скоро, 11 00:00:19,180 --> 00:00:20,140 това би било наистина полезно. 12 00:00:20,220 --> 00:00:21,520 Кой ги повика, Лиз? 13 00:00:22,640 --> 00:00:25,230 Механизмът на падането не отговаря на нараняванията. 14 00:00:25,310 --> 00:00:28,610 - Може ли някой да е наранил Бетси? -Не. 15 00:00:29,270 --> 00:00:31,940 - Джес не ти ли е казала? -Какво говориш? 16 00:00:32,030 --> 00:00:34,200 Ние търсим Едуард Карисфорд. Някой? 17 00:00:34,280 --> 00:00:36,280 Имате ли нещо против да отидем вътре за чат? 18 00:01:13,820 --> 00:01:16,110 -Радвах се да те видя. -Благодаря, че дойдохте. 19 00:01:18,950 --> 00:01:21,030 Бях малко изненадан че си тръгнал напред 20 00:01:21,160 --> 00:01:22,700 с децата рожден ден днес. 21 00:01:22,790 --> 00:01:24,200 защо Защо да не го направя? 22 00:01:24,950 --> 00:01:27,000 можеш ли да ми кажеш какво правиш тук 23 00:01:27,080 --> 00:01:29,920 В този вид случаи, където много малко дете 24 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 е въведен в болница с необяснима травма, 25 00:01:33,130 --> 00:01:36,050 полицията и децата службите разследват съвместно. 26 00:01:36,170 --> 00:01:40,300 Хм, тя беше болна. Тя не е пострадала. 27 00:01:41,260 --> 00:01:43,220 Не си говорил с жена си? 28 00:01:46,770 --> 00:01:48,480 Телефонът й трябва да е без батерия. 29 00:01:53,610 --> 00:01:56,530 Бетси има вдлъбната фрактура на гърба на черепа й. 30 00:01:59,110 --> 00:02:03,080 Този вид нараняване предполага значителна физическа сила. 31 00:02:03,160 --> 00:02:06,700 Нещо необичайно. Това е сериозен въпрос. 32 00:02:10,130 --> 00:02:12,750 Може ли това да почака до след това Виждал ли съм дъщеря си? 33 00:02:12,840 --> 00:02:15,460 Разбирам защо искаш да тръгвам, г-н Карисфорд. 34 00:02:15,550 --> 00:02:17,550 Бетси получава възможно най-добрата грижа. 35 00:02:17,630 --> 00:02:21,300 Сигурно сте говорили с жена ми? Трябва да има някакво обяснение. 36 00:02:21,430 --> 00:02:22,930 Нямаме никакви отговори, Г-н Карисфорд, 37 00:02:23,010 --> 00:02:24,140 затова сме тук. 38 00:02:24,260 --> 00:02:26,560 аз не знам какво по дяволите става 39 00:02:29,140 --> 00:02:32,150 - Просто искам да видя бебето си. - И ще го направиш. 40 00:02:32,230 --> 00:02:34,070 Но първо трябва да огледай се наоколо. 41 00:02:34,110 --> 00:02:35,860 Ще започнем от стаята на Бетси. добре ли 42 00:02:35,940 --> 00:02:37,320 това необходимо ли е 43 00:02:41,740 --> 00:02:42,870 Добре. 44 00:02:47,330 --> 00:02:49,250 Пригответе се за едни скъпи адвокати. 45 00:02:49,290 --> 00:02:50,330 да 46 00:03:03,640 --> 00:03:04,720 Джес. 47 00:04:04,320 --> 00:04:05,490 Как стана това? 48 00:04:05,570 --> 00:04:07,370 Аз съм напълно в тъмното тук. 49 00:04:07,490 --> 00:04:10,370 Дори не знаех какво да им кажа. 50 00:04:10,450 --> 00:04:13,670 Джес, защо не ми каза? 51 00:04:13,750 --> 00:04:15,460 Джес, говори с мен! 52 00:04:17,090 --> 00:04:19,090 Трябваше да ми се обадиш. 53 00:04:19,170 --> 00:04:20,170 Джес! 54 00:04:21,010 --> 00:04:22,630 Ед, моля те, не сега. 55 00:04:38,650 --> 00:04:40,320 SOCO изпрати единица. 56 00:04:41,990 --> 00:04:43,860 Тя свали чаршафите. 57 00:04:43,950 --> 00:04:44,950 Това беше бързо. 58 00:04:48,160 --> 00:04:49,490 всичко е идеално 59 00:04:53,040 --> 00:04:54,830 Малко прекалено перфектно. 60 00:04:55,920 --> 00:04:58,460 Как можа да ме оставиш да мисля че това не е сериозно? 61 00:04:58,540 --> 00:05:00,840 Защо не ми каза че е била наранена? 62 00:05:00,960 --> 00:05:03,300 -Евентуално домашно насилие? -Може би. 63 00:05:03,420 --> 00:05:05,340 щях да отида в болницата, ако знаех. 64 00:05:05,470 --> 00:05:06,720 Какво казват лекарите? 65 00:05:06,760 --> 00:05:09,470 Ще се оправи ли тя? тя добре ли е 66 00:05:09,550 --> 00:05:11,390 какво става 67 00:05:11,510 --> 00:05:14,640 Защо се криеше в стаята на Бетси? 68 00:05:14,730 --> 00:05:18,190 Дойдох да взема нейните неща, които миришат на дом. 69 00:05:19,980 --> 00:05:21,020 Извинете, че ви прекъсвам. 70 00:05:21,980 --> 00:05:23,820 Ще имаме нашето престъпление следователи на местопроизшествието 71 00:05:23,900 --> 00:05:25,570 влезте и вземете снимки в стаята на Бетси. 72 00:05:25,650 --> 00:05:27,450 - и на децата... -Извинете, какво точно престъпление 73 00:05:27,570 --> 00:05:29,410 - е извършено? - Не знаем, сър. 74 00:05:29,490 --> 00:05:31,490 Това е, което сме тук за да разберете. 75 00:05:31,580 --> 00:05:34,450 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. Прав си, да. 76 00:05:34,540 --> 00:05:36,000 Беше много. 77 00:05:37,000 --> 00:05:38,500 Ние също трябва да установим времева линия 78 00:05:38,580 --> 00:05:39,750 за вчерашния следобед. 79 00:05:39,830 --> 00:05:42,420 Така че ще интервюираме и двамата, отделно. 80 00:06:09,200 --> 00:06:10,570 Луси ще говори с момчетата. 81 00:06:10,700 --> 00:06:13,200 Това са Кристофър и Франсис, да? 82 00:06:13,910 --> 00:06:14,990 Кит и Франки. 83 00:06:15,080 --> 00:06:16,540 Какво, днес? 84 00:06:16,660 --> 00:06:17,750 - Сега? -Моля те. 85 00:06:20,250 --> 00:06:22,130 Не се чувствам комфортно с това искане. 86 00:06:22,210 --> 00:06:25,300 Много по-добре е да направим това бързо и с твоята благословия. 87 00:06:25,380 --> 00:06:27,010 -Мамо! - Франк. 88 00:06:28,010 --> 00:06:28,930 Франки, голямо момче. 89 00:06:30,220 --> 00:06:32,600 Опитвахме се да стоим настрана по твоя начин, но Франки те видя. 90 00:06:32,640 --> 00:06:33,720 да разбира се 91 00:06:34,760 --> 00:06:36,850 Здравей, как беше твоето парти, моя любов? 92 00:06:36,970 --> 00:06:39,480 Моли! Конър! Хайде тръгваме. 93 00:06:39,560 --> 00:06:40,650 Къде е Бетси? 94 00:06:41,270 --> 00:06:43,980 - Все още е в болницата. -Къде е баща ти? 95 00:06:44,070 --> 00:06:46,440 О, той отиде да си отиде и вземи колата. 96 00:06:54,080 --> 00:06:56,120 Аз съм Луси. Ти си Кит, нали? 97 00:06:58,500 --> 00:07:01,120 Искате ли да дойдете? за бърз разговор? 98 00:07:02,130 --> 00:07:03,130 да да вървим 99 00:07:03,670 --> 00:07:05,000 Всичко е наред. хайде 100 00:07:11,010 --> 00:07:12,680 Франки, ти ли го построи? 101 00:07:15,510 --> 00:07:16,510 Кит го направи. 102 00:07:18,100 --> 00:07:19,390 Харесвате ли блокове? 103 00:07:20,520 --> 00:07:21,850 Те са добре. 104 00:07:21,940 --> 00:07:22,810 Тук? 105 00:07:24,230 --> 00:07:27,020 - Съжалявам? -Където Бетси се нарани. 106 00:07:27,110 --> 00:07:28,690 - Това тук ли беше? -Ами да. 107 00:07:28,730 --> 00:07:29,610 Или тук? 108 00:07:31,070 --> 00:07:32,360 Не, отдясно. 109 00:07:33,530 --> 00:07:35,120 Какво обича да прави Бетси? 110 00:07:37,290 --> 00:07:39,040 Тя пълзи много. 111 00:07:40,910 --> 00:07:43,790 Бяхте ли с Бетси а майка ти след училище? 112 00:07:49,210 --> 00:07:50,550 Имахте ли среща за игра? 113 00:07:52,180 --> 00:07:53,300 Някой да посещава? 114 00:07:58,850 --> 00:08:00,560 Престани да бъдеш такова бебе. 115 00:08:00,640 --> 00:08:02,850 Кит, хайде. Не си полезен. 116 00:08:02,980 --> 00:08:04,230 Защо ме отричаш? 117 00:08:04,270 --> 00:08:06,270 Той е този не отговаря на въпроса. 118 00:08:06,400 --> 00:08:09,730 О, всичко е наред. Знам, че трябва бъдете уморени след вашето парти. 119 00:08:13,610 --> 00:08:15,570 И така, Кит, колко часа прибра ли се у дома 120 00:08:17,070 --> 00:08:18,660 След футбол. 121 00:08:19,910 --> 00:08:21,370 Майката на Бен ме остави. 122 00:08:21,450 --> 00:08:23,790 Как бяха нещата кога се прибра, Кит? 123 00:08:23,920 --> 00:08:27,210 Не знам, нищо. Обичайни неща. 124 00:08:28,290 --> 00:08:29,750 И как беше Бетси? 125 00:08:29,880 --> 00:08:32,260 плач. Тя плаче много вечер. 126 00:08:32,340 --> 00:08:33,840 Мама го нарича часът на вещиците. 127 00:08:33,930 --> 00:08:36,640 И така беше само ти, брат ти, 128 00:08:36,760 --> 00:08:39,560 твоята сестра и твоята майка, у дома снощи? 129 00:08:40,890 --> 00:08:42,600 Видяхте ли как Бетси пада? 130 00:08:50,270 --> 00:08:53,820 Вижте, оценявам това може да е трудна ситуация. 131 00:08:54,450 --> 00:08:56,360 Неудобно е за приятел 132 00:08:56,450 --> 00:08:58,370 да направи социална услуга реферал. 133 00:09:00,120 --> 00:09:01,700 да 134 00:09:01,790 --> 00:09:04,620 Е, не сме толкова близки каквито сме били. 135 00:09:09,790 --> 00:09:11,340 Всичко започна в Прованс. 136 00:09:11,460 --> 00:09:12,460 Прованс? 137 00:09:13,380 --> 00:09:14,470 Шитшоу. 138 00:09:18,760 --> 00:09:21,010 Иска ми се никога да не бяхме изчезна миналото лято. 139 00:09:22,770 --> 00:09:25,640 Започнахме да виждаме различна страна един към друг. 140 00:09:26,690 --> 00:09:29,150 Страните обикновено се крием. 141 00:09:29,230 --> 00:09:30,270 Нашите слабости. 142 00:09:30,360 --> 00:09:33,650 Тъмното,... грозното. 143 00:09:36,110 --> 00:09:38,910 Оказва се, че не сме всички толкова прощаващ, колкото си мислехме. 144 00:09:55,760 --> 00:09:57,680 Просто исках да благодаря всеки от вас 145 00:09:57,760 --> 00:09:59,050 за това, че стигна докрай до Прованс, 146 00:09:59,180 --> 00:10:02,140 да прекарате тази седмица с Шарлот и мен. 147 00:10:02,220 --> 00:10:04,140 Минаха десет години, откакто се срещнахме 148 00:10:04,270 --> 00:10:07,440 в тази мръсна стая за нашия първи предродилен клас. 149 00:10:07,560 --> 00:10:09,810 Лиз, Мел, Джес. 150 00:10:10,650 --> 00:10:13,770 Не се сещам за по-силен, по-вдъхновяващи майки. 151 00:10:13,860 --> 00:10:14,820 Така че, благодаря ви. 152 00:10:14,900 --> 00:10:16,740 Ед, Роб и Ник. 153 00:10:16,860 --> 00:10:18,780 Всички сте много по-красиви, 154 00:10:18,860 --> 00:10:21,700 далеч по-очарователен, и в далеч по-добра форма от себе си. 155 00:10:21,780 --> 00:10:23,160 И въпреки това, 156 00:10:23,240 --> 00:10:25,870 изградихме приятелство което ценя толкова много. 157 00:10:25,950 --> 00:10:27,000 Така че, благодаря ви. 158 00:10:27,080 --> 00:10:29,040 Благодаря, че ме разплака, Андрю. 159 00:10:29,120 --> 00:10:30,880 Това беше толкова сладко, Може да повърна. 160 00:10:30,960 --> 00:10:32,710 ха-ха. Чуй, чуй, скъпа. 161 00:10:32,790 --> 00:10:34,750 Ето за друг десет години приятелство. 162 00:10:34,880 --> 00:10:36,630 - Десет години приятелство. - Десет години. 163 00:10:36,760 --> 00:10:38,880 ВСИЧКИ: Наздраве. 164 00:10:39,800 --> 00:10:41,470 Ще направя бърза реч. 165 00:10:41,590 --> 00:10:42,800 О, не! 166 00:10:42,890 --> 00:10:45,970 Тинг-а-линг. Дрън, дрън, дрън. Дрън, дрън, дрън. 167 00:10:46,060 --> 00:10:47,430 Здравейте, съжалявам, момчета. 168 00:10:47,560 --> 00:10:49,940 Просто исках да направя също малко изказване. 169 00:10:50,020 --> 00:10:54,230 Просто исках да ти благодаря от името на останалите от нас, 170 00:10:54,320 --> 00:10:57,230 на Хинман за, не, кани ни всички тук 171 00:10:57,280 --> 00:10:59,610 и ни представя всички до ниво на лукс 172 00:10:59,740 --> 00:11:02,030 на което не мисля някой от нас е виждал преди. 173 00:11:02,110 --> 00:11:03,870 А също и за очевидно изкашляне 174 00:11:03,950 --> 00:11:05,580 наемът на това място, 175 00:11:05,660 --> 00:11:08,080 което трябва да има цена шибан товар. 176 00:11:08,160 --> 00:11:11,580 Хм, но когато етикетът, моят лейбъл е готов и работи, 177 00:11:11,670 --> 00:11:15,040 добре, аз и Мел искаме каня всички ви зад кулисите 178 00:11:15,090 --> 00:11:18,590 с всички гарнитури, до всяко голямо място в Европа. 179 00:11:18,670 --> 00:11:21,630 И това ще направи тази странна малка вила 180 00:11:21,760 --> 00:11:24,760 изглежда като градинска барака в сравнение. 181 00:11:24,850 --> 00:11:26,720 Наздраве и успех с всичко това. 182 00:11:26,810 --> 00:11:28,930 -Наздраве! -Наздраве. 183 00:11:29,020 --> 00:11:30,430 наздраве Наздраве, Роб. 184 00:11:35,310 --> 00:11:37,020 Не мога да повярвам най-накрая сме тук. 185 00:11:38,230 --> 00:11:40,030 Толкова съм готов за това. 186 00:11:41,490 --> 00:11:42,660 Ммм 187 00:11:42,740 --> 00:11:44,120 Някой е на мисия. 188 00:11:44,200 --> 00:11:45,240 Мм-хм. 189 00:11:47,450 --> 00:11:50,330 - Може ли ледена близалка? - След секунда. 190 00:11:50,450 --> 00:11:52,710 Има една дама който се нуждае от допълване. 191 00:11:52,790 --> 00:11:55,710 Имаме големи новини на Роб за празнуване, нали? 192 00:11:55,790 --> 00:11:56,790 да 193 00:11:59,300 --> 00:12:00,670 Не се вълнуваш ли? 194 00:12:00,800 --> 00:12:04,050 Мисля, че щях да бъда, ако не беше така се чувствам като такъв огромен риск. 195 00:12:04,140 --> 00:12:05,220 ти знаеш, 196 00:12:05,340 --> 00:12:08,560 той вложи всичките ни спестявания в този нов етикет, 197 00:12:08,680 --> 00:12:10,980 и той дори не го направи кажи ми, значи... 198 00:12:11,890 --> 00:12:14,810 Жени, приготвящи храна. Мъже пият бира край басейна. 199 00:12:14,900 --> 00:12:16,230 Не съм ви поканил всички на почивка 200 00:12:16,310 --> 00:12:18,980 за да можем да се върнем към традиционни полови стереотипи. 201 00:12:19,070 --> 00:12:21,740 О, добре, не съм много добър да не прави нищо, така че... 202 00:12:21,820 --> 00:12:23,650 О, не се притеснявай. Получаване на глупости 203 00:12:23,740 --> 00:12:25,700 е всичко, което възнамерявам да направя за следващите седем дни. 204 00:12:25,820 --> 00:12:27,070 - О, мамка му. - Съжалявам. 205 00:12:27,160 --> 00:12:29,160 много съжалявам Имам това по цялата ти рокля. 206 00:12:29,240 --> 00:12:30,790 Това е купата, която имаш на пазара. 207 00:12:30,870 --> 00:12:32,540 Остани там. Нямате обувки. 208 00:12:32,620 --> 00:12:34,000 Шарлот, толкова съжалявам. 209 00:12:34,080 --> 00:12:36,250 Може би бихме могли да се върнем към пазар и да ви купя нов. 210 00:12:36,380 --> 00:12:38,590 не, не Не можем, беше реколта. 211 00:12:38,710 --> 00:12:40,760 Какво ще кажете за моята ледена близалка? 212 00:12:40,840 --> 00:12:41,840 моля?! 213 00:12:43,510 --> 00:12:44,550 Моля? 214 00:12:45,340 --> 00:12:47,470 -Ще го взема. -Виж, съжалявам, става ли? 215 00:12:47,550 --> 00:12:49,350 Просто, така е мой любимец 216 00:12:49,390 --> 00:12:51,180 когато децата не могат да кажат моля и благодаря. 217 00:12:51,310 --> 00:12:54,940 - Аз съм на Джордж през цялото време. -О, знаем, постоянно. 218 00:12:55,060 --> 00:12:55,810 Ние знаем. 219 00:12:58,270 --> 00:12:59,860 благодаря 220 00:12:59,940 --> 00:13:02,070 Е, не след дълго ние може да отиде на почивка, 221 00:13:02,190 --> 00:13:03,440 само порасналите. 222 00:13:03,530 --> 00:13:07,030 Тогава нямаме нищо против нашите P и Qs, нали? 223 00:13:07,110 --> 00:13:09,410 Да, ако дори искаме да отидем отново на почивка заедно. 224 00:13:09,530 --> 00:13:10,620 О, хайде. 225 00:13:10,740 --> 00:13:12,450 - Разбира се, че ще го направим. - Разбира се, че ще го направим. 226 00:13:12,580 --> 00:13:14,250 Докато ти развесели се по дяволите 227 00:13:15,710 --> 00:13:18,830 Искам да кажа, че убивате има малко настроение, Чарл. 228 00:13:19,670 --> 00:13:20,750 съжалявам 229 00:13:21,500 --> 00:13:24,260 Съжалявам, става ли? Просто съм на тези хормони. 230 00:13:24,340 --> 00:13:25,260 Промени в настроението. 231 00:13:26,510 --> 00:13:28,470 Правите още един кръг на IVF. 232 00:13:28,590 --> 00:13:30,970 - Много съжалявам, не разбрах. -Не знаех. 233 00:13:31,060 --> 00:13:31,970 За моите грехове. 234 00:13:32,720 --> 00:13:34,060 Е, добре за теб. 235 00:13:36,310 --> 00:13:37,390 хей 236 00:13:38,600 --> 00:13:41,440 Наистина се надявам този път се получи, става ли? 237 00:13:41,520 --> 00:13:42,730 Благодаря ти, Джес. 238 00:13:45,240 --> 00:13:46,990 Как е този път? 239 00:13:49,370 --> 00:13:50,490 Изтощително е. 240 00:13:51,370 --> 00:13:53,450 Знаете кога те да речем човешка възглавничка за игла 241 00:13:53,580 --> 00:13:56,500 и влакче в увеселителен парк на емоциите, това е точно това. 242 00:13:56,580 --> 00:13:58,330 И аз да бъда вътре тази позиция отново 243 00:13:58,460 --> 00:14:01,090 и трябва да го изтърпя без гаранции, 244 00:14:01,210 --> 00:14:04,760 просто, това е брутално и е така разочароващо и вбесяващо. 245 00:14:04,840 --> 00:14:06,720 И аз абсолютно го мразя. 246 00:14:08,880 --> 00:14:10,430 Дами, отклонете погледа си. 247 00:14:10,510 --> 00:14:13,510 Знам, че си тук гледайки ни млади пари. 248 00:14:14,180 --> 00:14:16,020 Това твоята купа ли е? 249 00:14:16,100 --> 00:14:17,180 Това е жалко. 250 00:14:48,550 --> 00:14:49,800 Само последните няколко неща. 251 00:14:49,930 --> 00:14:51,050 И така, вчера... 252 00:14:51,140 --> 00:14:52,800 съжалявам много съжалявам 253 00:14:52,890 --> 00:14:56,060 Аз, ъъ... Нека ти помогна. 254 00:14:56,140 --> 00:14:57,020 всичко е наред 255 00:15:06,110 --> 00:15:07,990 Затова ме преведете вашият ден вчера. 256 00:15:09,570 --> 00:15:11,950 Хм, оставих момчетата в училище, 257 00:15:12,070 --> 00:15:16,080 и Бетси и аз бяхме само вкъщи до вземане. 258 00:15:16,910 --> 00:15:20,000 Кит имаше футбол, но, хм, той беше върнат обратно у дома 259 00:15:20,080 --> 00:15:22,290 в 6:30 от майката на неговия приятел. 260 00:15:23,290 --> 00:15:26,750 И след като Кит се прибра, ти просто бяха тук с децата. 261 00:15:26,840 --> 00:15:29,010 Всичко беше нормално? 262 00:15:29,090 --> 00:15:30,760 Да, нормален ден. 263 00:15:30,840 --> 00:15:33,590 Просто е снощи, твоята история беше... 264 00:15:34,760 --> 00:15:36,010 ..беше малко объркан. 265 00:15:38,270 --> 00:15:41,600 Е, бях изтощен и наистина се тревожа за бебето си. 266 00:15:43,810 --> 00:15:44,980 окей 267 00:15:45,060 --> 00:15:47,730 И я слагате в леглото както е нормално? 268 00:15:47,860 --> 00:15:50,150 да Сложи я да спи около 7:30. 269 00:15:50,990 --> 00:15:54,570 Тя беше раздразнителна, но й никнат зъби. 270 00:15:54,700 --> 00:15:57,910 Хм, и момчетата слязоха около девет, 271 00:15:58,040 --> 00:16:01,790 и бях доста унищожен, И аз си легнах. 272 00:16:07,250 --> 00:16:09,130 Хората мислят че не можеш да се чувстваш сам 273 00:16:09,210 --> 00:16:12,220 ако имате малки деца. Но няма нищо по-самотно 274 00:16:12,260 --> 00:16:15,010 отколкото да си у дома с пищящо бебе. 275 00:16:17,600 --> 00:16:20,390 Разведете ме през вашите движения вчера. къде бяхте 276 00:16:22,810 --> 00:16:23,940 Движения? 277 00:16:25,480 --> 00:16:28,230 Бях на работа до шест. След това отидох да пия. 278 00:16:28,270 --> 00:16:29,360 И се прибрахте? 279 00:16:29,440 --> 00:16:30,280 Десетка. 280 00:16:33,650 --> 00:16:35,740 -Искам да се върна. -Можеш ли да изчакаш? 281 00:16:35,820 --> 00:16:37,830 Исках да дойда с теб до болницата. 282 00:16:37,950 --> 00:16:39,080 Ами момчетата? 283 00:16:39,160 --> 00:16:42,290 Мога да ги оставя при Мел или може би на Шарлот? 284 00:16:42,370 --> 00:16:44,080 не искам да чакам 285 00:16:44,160 --> 00:16:46,250 - Има нужда от млякото си. -Добре. 286 00:16:46,290 --> 00:16:48,090 Ти давай напред. Ще се свържем. 287 00:16:54,260 --> 00:16:56,510 Кърменето, винаги е било много важно за нея. 288 00:16:56,640 --> 00:16:58,510 да Жена ми и аз току-що имах бебе. 289 00:16:58,600 --> 00:17:00,260 Тя също е евангелска по отношение на това. 290 00:17:01,470 --> 00:17:02,850 вярно честито 291 00:17:02,930 --> 00:17:05,100 - Момче или момиче? -О, момиче. 13 седмици. 292 00:17:07,150 --> 00:17:08,940 разбирам, нещата с кърменето, 293 00:17:09,020 --> 00:17:11,070 но ме кара да се чувствам малко излишно. 294 00:17:11,860 --> 00:17:14,030 Като за начало е така. 295 00:17:14,110 --> 00:17:16,240 - Хм, това е корекция. - да 296 00:17:16,280 --> 00:17:19,120 Кара ме да се чудя докога ще Ще ме изгонят в свободната стая? 297 00:17:19,240 --> 00:17:20,490 Не съм сигурен, че някога ще спре. 298 00:17:21,290 --> 00:17:23,660 Така беше и с Бетси плачеше 299 00:17:23,790 --> 00:17:25,290 това първо ви разтревожи? 300 00:17:25,370 --> 00:17:27,290 Да точно така. 301 00:17:27,330 --> 00:17:30,170 Ето това ме уплаши. Шумът беше, беше грешен. 302 00:17:30,290 --> 00:17:32,420 Нямаше индикация тя беше наранена? 303 00:17:32,460 --> 00:17:33,920 Няма визуален признак за нараняване? 304 00:17:34,010 --> 00:17:35,220 Наранен? Не, Господи, не. 305 00:17:35,300 --> 00:17:37,380 Просто мислех, че тя е, Не знам, просто... 306 00:17:37,470 --> 00:17:39,220 -Просто? - Никнене на зъби или нещо такова. 307 00:17:39,300 --> 00:17:40,720 Добре, а след това? 308 00:17:40,800 --> 00:17:44,060 И тогава забелязах, че тя повърна, затова я вдигнах. 309 00:17:44,180 --> 00:17:45,230 Изпаднахте ли в паника? 310 00:17:46,600 --> 00:17:49,810 Е, тя беше сама и беше така очевидно нещо не е наред. 311 00:17:49,940 --> 00:17:51,820 -А жена ви беше...? - Тя не беше там. 312 00:17:51,900 --> 00:17:53,320 - Тя беше в леглото. -Спи ли? 313 00:17:55,490 --> 00:17:58,200 да Беше изтощена. Бетси не спи добре. 314 00:17:59,490 --> 00:18:00,620 вярно 315 00:18:02,280 --> 00:18:05,910 И това нормално ли е, обичайно, за Джес да игнорира Бетси така? 316 00:18:06,040 --> 00:18:07,330 Не, в никакъв случай. 317 00:18:07,460 --> 00:18:09,210 Джес е тази, която винаги забелязва тези неща. 318 00:18:09,330 --> 00:18:11,880 Тя е тази, която влиза нощта за утеха на децата. 319 00:18:11,960 --> 00:18:13,800 Майките яростно защитават на техните деца. 320 00:18:13,880 --> 00:18:14,920 Докато не са. 321 00:18:15,050 --> 00:18:17,340 Защо не караш Betsey? до болницата? 322 00:18:17,380 --> 00:18:20,220 Защото имаме две момчета, и бях над лимита. 323 00:18:24,720 --> 00:18:25,600 благодаря 324 00:19:23,030 --> 00:19:24,200 -Хей -Хей 325 00:19:24,700 --> 00:19:26,620 Съжалявам, не исках да съсипвам вашата дрямка. 326 00:19:27,120 --> 00:19:28,660 добре е 327 00:19:28,750 --> 00:19:29,910 почти не спах. 328 00:19:29,960 --> 00:19:31,960 Трябва да си разбит. Върни се да спиш. 329 00:19:32,750 --> 00:19:35,290 Върнахте се в болницата след четири часа. 330 00:19:35,380 --> 00:19:38,170 Ами ако направих грешното нещо, Ник? 331 00:19:38,260 --> 00:19:40,630 Ами ако бях твърде бърз да натисна копчето? 332 00:19:41,430 --> 00:19:43,590 Бяхте поставени в невъзможно положение. 333 00:19:45,890 --> 00:19:49,310 Да, но по принцип просто наречен в кавалерията 334 00:19:49,430 --> 00:19:51,890 и след това я остави сама да се защитава. 335 00:19:53,190 --> 00:19:55,270 Не можа да спечелиш, без значение какво си направил. 336 00:20:01,820 --> 00:20:02,950 Господи! 337 00:20:06,450 --> 00:20:07,870 здравей мама? 338 00:20:10,410 --> 00:20:12,960 мама! Мамо, не мога да разбера какво си... 339 00:20:14,880 --> 00:20:16,040 къде си 340 00:20:16,130 --> 00:20:17,250 къде си?! 341 00:20:20,590 --> 00:20:24,130 Тя се обърка и падна в супермаркета. 342 00:20:24,930 --> 00:20:26,300 По-добре да отида да я взема. 343 00:20:27,260 --> 00:20:30,020 да мама? Мамо, тръгвам. 344 00:20:30,100 --> 00:20:33,230 да Остани там. Просто остани там. Идвам да те взема. 345 00:20:33,310 --> 00:20:34,310 окей 346 00:20:40,150 --> 00:20:41,860 Всичко беше такъв шок. 347 00:20:42,440 --> 00:20:44,450 И естествено, Ед не е на себе си. 348 00:20:45,240 --> 00:20:47,570 Пълни глупости, цялата ситуация. 349 00:20:47,660 --> 00:20:49,830 Искам да кажа, Джес и Ед са прекрасни родители. 350 00:20:49,910 --> 00:20:52,540 Те винаги ме карат да се чувствам добре неадекватен, честно казано. 351 00:20:52,620 --> 00:20:54,410 Джес има този очарователен начин да... 352 00:20:54,500 --> 00:20:55,870 Никога да не се дразня 353 00:20:55,960 --> 00:20:57,750 когато когато децата са особено досадни? 354 00:20:57,830 --> 00:20:58,840 Това е малко грубо. 355 00:21:00,920 --> 00:21:02,760 Разочарован съм от Лиз, все пак. 356 00:21:02,880 --> 00:21:05,180 Малко драматично за обаждане социални услуги на приятел. 357 00:21:05,260 --> 00:21:06,930 Всички са много емоционални относно това. 358 00:21:07,010 --> 00:21:09,470 Но истината е, никой не знае фактите. 359 00:21:10,760 --> 00:21:12,810 Виждал съм неща това ме кара да се чудя. 360 00:21:14,100 --> 00:21:16,850 Просто казвам, има фина линия между пренебрегването и малтретирането. 361 00:21:16,980 --> 00:21:19,020 Вярно, но Джес е най-много внимателна майка 362 00:21:19,110 --> 00:21:21,650 - от всички вас. -Извинете! 363 00:21:21,690 --> 00:21:23,440 Джордж и аз сме много близки. 364 00:21:23,530 --> 00:21:26,200 Не, разбира се. Изобщо нямах това предвид. 365 00:21:26,320 --> 00:21:28,280 Ти си невероятна майка. 366 00:21:28,370 --> 00:21:29,700 Добре, да. 367 00:21:29,830 --> 00:21:31,410 Когато става въпрос за Кит и Франки, 368 00:21:31,540 --> 00:21:33,200 Виждам донякъде твоята точка. 369 00:21:33,950 --> 00:21:37,040 И аз ви казвам, тя никога наистина свързан с Бетси. 370 00:21:38,460 --> 00:21:40,380 Хайде, Чарл, ти не харесваш Джес, 371 00:21:40,460 --> 00:21:42,380 и си прекалено защитен на изд. 372 00:21:45,130 --> 00:21:48,220 Не знам, властите може да знае повече от нас. 373 00:21:49,430 --> 00:21:52,100 какво? Просто рамкирам това в правно отношение. 374 00:21:52,220 --> 00:21:53,720 Моля те! И двамата знаем правните термини 375 00:21:53,810 --> 00:21:57,230 не успяват да уловят цялото спектър на човешкото съществуване. 376 00:21:59,190 --> 00:22:00,310 Господи, Андрю. 377 00:22:01,360 --> 00:22:04,530 На партито имаше полиция. Имаше социални работници. 378 00:22:05,150 --> 00:22:07,070 Да, трябва да тръгват през ада. 379 00:22:07,740 --> 00:22:08,660 Това бедно бебе. 380 00:22:09,990 --> 00:22:12,490 да Горкият Ед. 381 00:22:17,830 --> 00:22:19,750 Благодаря ти, Мел, че ги имаш. 382 00:22:19,880 --> 00:22:22,090 Нямам представа колко време ще бъдем в болницата. 383 00:22:22,170 --> 00:22:23,420 -Разбира се -Благодаря ви 384 00:22:24,670 --> 00:22:26,550 О, хайде, хайде, Франки. 385 00:22:28,050 --> 00:22:29,510 Това е само за една нощ. 386 00:22:29,630 --> 00:22:32,720 -Не, не искам. -Моля те. Вижте. Харесваш Конър. 387 00:22:32,800 --> 00:22:35,100 Това е само преспиване. Ще се забавлявате, обещавам ви. 388 00:22:35,140 --> 00:22:37,390 -Не! Къде е мама? - Тя отиде да види Бетси. 389 00:22:37,430 --> 00:22:39,350 О, не искам да оставам при Конър. 390 00:22:39,440 --> 00:22:41,650 моля ела тук Нямаме избор. 391 00:22:41,730 --> 00:22:43,230 Франки, хайде. Вие отивате! 392 00:22:43,360 --> 00:22:45,360 - Не, няма да ходя! -Да, ти си! 393 00:22:45,440 --> 00:22:47,440 -Не! - Франки! хайде ела тук 394 00:22:47,530 --> 00:22:49,280 Франки, виж, ние нямаме избор. 395 00:22:49,400 --> 00:22:51,280 -Да, отиваш, хайде! -Не! не! 396 00:22:51,410 --> 00:22:52,490 -Ела тук! -Не! 397 00:22:52,620 --> 00:22:54,160 -Не прави това! -Не! 398 00:23:18,060 --> 00:23:19,480 госпожо? 399 00:23:20,390 --> 00:23:22,810 Госпожо, моля ви. моля Мога ли да я видя сега? 400 00:23:22,850 --> 00:23:25,190 Само за секунда. Няма да я вдигна, обещавам. 401 00:23:25,270 --> 00:23:28,690 -Можеш да дойдеш с мен. - Върви си вкъщи, почини си малко. 402 00:23:29,360 --> 00:23:32,570 Добър нощен сън и нещата ще изглеждат много по-ярки. 403 00:23:33,200 --> 00:23:36,870 Сигурен съм, че другите ти деца вероятно имат нужда от майка си, а? 404 00:23:40,960 --> 00:23:43,420 добре скъпа хайде стига толкова. 405 00:23:44,000 --> 00:23:46,090 Отивай да играеш. окей 406 00:23:48,840 --> 00:23:50,630 Вие също. това е достатъчно. 407 00:24:03,810 --> 00:24:06,190 Някой на портата на училището каза той имаше баща, 408 00:24:06,310 --> 00:24:08,530 така че той се опитва да направи 50 дължини на ден. 409 00:24:08,610 --> 00:24:11,610 Казах на Франки няма повече екранно време. 410 00:24:12,200 --> 00:24:14,030 Всички останали са включени техните устройства. 411 00:24:14,110 --> 00:24:16,530 Имаме нужда от малко време за разхлаждане, оставете ги, без вреда. 412 00:24:16,620 --> 00:24:18,660 Да, те само ще получат квадратни очи. 413 00:24:18,740 --> 00:24:21,290 О, хайде, Джес. Цял ден са нон стоп. 414 00:24:21,370 --> 00:24:23,170 Сигурен ли си, че искаш да...? 415 00:24:24,920 --> 00:24:25,830 какво? 416 00:24:25,920 --> 00:24:28,710 просто казвам, може би забавяне. 417 00:24:28,800 --> 00:24:30,260 - Ти беше... - 418 00:24:30,380 --> 00:24:32,090 Удряше го доста силно снощи, значи... 419 00:24:32,170 --> 00:24:33,590 Изглежда страхотно. Остана ли агне? 420 00:24:33,720 --> 00:24:35,050 - Закъсняхте твърде много. - Без агнешко. 421 00:24:35,090 --> 00:24:36,260 Но много пилешко. 422 00:24:36,340 --> 00:24:37,800 Не съм масово в пиле, приятел. 423 00:24:37,890 --> 00:24:39,260 Съжалявам, не се сетих бяхте гладни. 424 00:24:39,350 --> 00:24:40,770 Махни се! Замръзваш. 425 00:24:40,850 --> 00:24:42,230 Защо не се сети Бях гладен? 426 00:24:42,310 --> 00:24:44,560 - Защото плувахте... - Кога не съм... 427 00:24:44,640 --> 00:24:45,730 Искаш ли да се потопим? 428 00:24:45,810 --> 00:24:47,690 Не, не искам да ходя за потапяне. 429 00:24:47,730 --> 00:24:49,270 Моля, не. 430 00:24:50,070 --> 00:24:51,530 Тя трябва да се охлади. 431 00:24:51,610 --> 00:24:53,450 Роб! Хайде, Роб, тя е напълно облечена. 432 00:24:53,530 --> 00:24:55,070 Да, тя трябва да се охлади. 433 00:24:57,200 --> 00:24:58,410 Не го прави, Роб. 434 00:25:00,410 --> 00:25:03,160 Не го прави, Роб! хайде 435 00:25:05,540 --> 00:25:07,500 Моля те, недей, става ли? говоря сериозно 436 00:25:07,580 --> 00:25:09,130 -Добре. -Благодаря ви 437 00:25:13,130 --> 00:25:14,760 Уау! 438 00:25:14,840 --> 00:25:16,090 Исусе Христе, Роб! 439 00:25:16,970 --> 00:25:17,840 Ах! 440 00:25:18,390 --> 00:25:19,550 Уау! 441 00:25:20,850 --> 00:25:23,060 Престани! Не го насърчавайте! 442 00:25:23,680 --> 00:25:25,600 О, нещастнико! 443 00:25:27,150 --> 00:25:28,900 Роб! хайде Това не е смешно. 444 00:25:29,020 --> 00:25:31,270 -Неподходящо. - Честно, Исусе. 445 00:25:31,400 --> 00:25:32,780 Това е шибан празник! 446 00:25:32,860 --> 00:25:33,820 Grr. 447 00:25:34,820 --> 00:25:36,530 -Наздраве. -Наздраве. 448 00:25:36,610 --> 00:25:38,240 - Добре ли си? -Да, добре съм. 449 00:25:38,370 --> 00:25:41,240 Винаги трябва да го вземеш твърде дяволите 450 00:25:41,330 --> 00:25:43,750 -Ето това ще те стопли. -Благодаря ви 451 00:25:43,870 --> 00:25:46,040 - Уиски, Джес? - Добре съм, благодаря. 452 00:25:46,120 --> 00:25:48,580 Исусе Христе, жена. Нямате ли пороци? 453 00:25:48,630 --> 00:25:51,170 Тя спестява всичките си пречупвания за спалнята. 454 00:25:51,250 --> 00:25:52,300 окей 455 00:25:52,340 --> 00:25:54,670 Спрете. достатъчно. Достатъчно е. 456 00:25:54,800 --> 00:25:56,800 Така че това казва Ед в спалнята? 457 00:25:57,590 --> 00:25:59,470 Добре, добре, вие стойте на място. 458 00:25:59,550 --> 00:26:02,100 Лиз и аз ще се подготвим някакъв десерт. 459 00:26:03,220 --> 00:26:04,180 О, ние ли? 460 00:26:04,270 --> 00:26:07,060 -Да, ние сме. - Бях на почивка. 461 00:26:07,140 --> 00:26:08,440 Не говоря на теб. 462 00:26:09,310 --> 00:26:10,610 Ти го направи? 463 00:26:10,690 --> 00:26:11,690 Ммм 464 00:26:11,770 --> 00:26:12,820 страхотно 465 00:26:14,230 --> 00:26:15,440 О, горката Мел. 466 00:26:15,570 --> 00:26:18,200 Роб наистина не е от най-лесните човек в света, нали? 467 00:26:18,280 --> 00:26:19,660 Не, не е. 468 00:26:19,780 --> 00:26:22,490 Но винаги е било така с тези двамата, нали? 469 00:26:22,620 --> 00:26:25,160 - Цял огън, похот и ярост. -мм 470 00:26:25,290 --> 00:26:26,870 Шарлот е малко подсмърчаща. 471 00:26:26,960 --> 00:26:29,250 - да Шарлот на Шарлот. -Хей! не! 472 00:26:29,330 --> 00:26:30,420 аз помагам. 473 00:26:31,880 --> 00:26:33,880 Не го приемайте лично. 474 00:26:33,960 --> 00:26:35,880 Искам да кажа, това е, каквото е. 475 00:26:36,460 --> 00:26:39,760 Тя винаги ще бъде малко остър, когато става дума за теб. 476 00:26:39,840 --> 00:26:41,640 Е, още не се е досетила. 477 00:26:41,720 --> 00:26:43,510 Тя е толкова умна и остра. 478 00:26:44,220 --> 00:26:45,140 Познахте какво? 479 00:26:51,150 --> 00:26:53,480 Боже мой О, това е толкова прекрасно. 480 00:26:53,570 --> 00:26:54,570 това е страхотно 481 00:26:54,690 --> 00:26:55,820 Прекрасно е. дали е 482 00:26:55,900 --> 00:26:57,780 - Така е, нали? -Да, да. 483 00:26:57,900 --> 00:26:58,860 Разбира се, разбира се. 484 00:27:00,360 --> 00:27:01,820 хей 485 00:27:01,870 --> 00:27:03,580 Просто ме е страх да кажа останалите. 486 00:27:03,660 --> 00:27:04,990 Особено с тази на Шарлот новини. 487 00:27:05,080 --> 00:27:06,950 - да -Казах на Ед да не казва нищо 488 00:27:07,040 --> 00:27:08,330 докато се върнем у дома. 489 00:27:09,210 --> 00:27:10,290 Мама е думата. 490 00:27:11,960 --> 00:27:14,590 Дори нямах намерение да го правя. аз просто... 491 00:27:15,380 --> 00:27:17,170 Той е добре обучен. 492 00:27:19,800 --> 00:27:22,050 -Той е. -Плочи. Имате ли чинии? 493 00:27:22,140 --> 00:27:24,510 сериозно ли? Не, сериозно. Имате капитал, нали? 494 00:27:24,640 --> 00:27:27,020 И сте много по-креативни отколкото си мислите. 495 00:27:27,140 --> 00:27:29,520 И ти си приятел. Това е добро партньорство. 496 00:27:29,640 --> 00:27:32,560 смятам. така... аз не знам Помислете си. 497 00:27:32,600 --> 00:27:34,150 -Разбира се. - Слушай, когато е готово, 498 00:27:34,230 --> 00:27:35,270 изпрати ми го. 499 00:27:35,360 --> 00:27:37,780 Ако числата са добри, знаеш, че съм вътре. 500 00:27:37,860 --> 00:27:41,910 Това е шоколадова малина торта, която изпекох по-рано. 501 00:27:42,030 --> 00:27:45,120 -Уау. Това е невероятно. - Дами и господа, 502 00:27:45,200 --> 00:27:48,450 това не е единственото нещо че е пекла. 503 00:27:48,540 --> 00:27:50,000 -Ед! -Хайде де. 504 00:27:50,080 --> 00:27:52,420 -Какво? -О, Боже мой. честито 505 00:27:54,210 --> 00:27:55,880 Боже мой! невероятно. 506 00:27:55,920 --> 00:27:58,050 Колко прекрасно. Ето номер три. 507 00:27:58,130 --> 00:28:00,380 - Номер три. - Вашето собствено малко племе. 508 00:28:00,470 --> 00:28:01,800 Стайка Карисфорд. 509 00:28:01,880 --> 00:28:03,050 Отбор петима. 510 00:28:03,180 --> 00:28:05,550 Можете да създадете свой собствен футболна лента. 511 00:28:05,640 --> 00:28:07,100 Може би ще ваксинирате този. 512 00:28:07,140 --> 00:28:08,850 -Шарлот! -О, Боже. 513 00:28:08,930 --> 00:28:11,270 - Тя само се шегува. -Всъщност не съм. 514 00:28:11,350 --> 00:28:14,100 Светът е свободен, Шарлот. Всеки има право на избор 515 00:28:14,190 --> 00:28:15,860 какво е най-добро за собствените си деца. 516 00:28:15,940 --> 00:28:17,070 Да, напълно и освен това не е като 517 00:28:17,190 --> 00:28:19,570 всеки наистина умира от морбили така или иначе вече. 518 00:28:19,650 --> 00:28:21,990 -Всъщност го правят. - Е, не наистина. 519 00:28:22,110 --> 00:28:24,360 Имахме увеличение в случаи напоследък. 520 00:28:24,490 --> 00:28:25,990 Не на моя часовник. 521 00:28:26,120 --> 00:28:29,160 Въпреки това, ние говорим за един или два на година. 522 00:28:29,240 --> 00:28:31,500 И имаше епидемия при магарешка кашлица. 523 00:28:31,620 --> 00:28:33,870 Така че всичките ви деца трябва да бъдат ваксинирани срещу това. 524 00:28:33,960 --> 00:28:36,420 Ако бебето е под три месеца получава това, 525 00:28:36,500 --> 00:28:40,000 - това може да е наистина сериозно. - Някой иска ли допълване? 526 00:28:40,090 --> 00:28:42,300 Статистически, това е ниско, нали? 527 00:28:42,340 --> 00:28:44,050 Знаеш ли защо е така, Ед? 528 00:28:44,130 --> 00:28:46,340 Това е така, защото останалите от нас ваксинираме децата си. 529 00:28:46,430 --> 00:28:48,720 Да, но ако останалите от нас имаме, нямаме ли, хм... 530 00:28:48,810 --> 00:28:50,310 Боже мой как се казва това нещо? 531 00:28:50,390 --> 00:28:51,850 Мисля, че говориш за колективен имунитет. 532 00:28:51,930 --> 00:28:53,640 Прекрасна торта, Джес. Наистина е... 533 00:28:53,690 --> 00:28:55,560 Чакай какво за това уязвимите деца? 534 00:28:55,650 --> 00:28:58,400 Защото имаме деца при нас училище, които са много податливи. 535 00:28:58,480 --> 00:29:01,400 Добре, виж, няма нищо всеки от вас може да каже 536 00:29:01,480 --> 00:29:05,160 това би ме убедило изпомпвам химикали в децата ми. 537 00:29:05,280 --> 00:29:08,240 Но рискът е сериозен инфекция, това е добре, нали? 538 00:29:08,370 --> 00:29:11,410 хайде Вие живеете в балон от привилегии. 539 00:29:11,490 --> 00:29:14,000 Засрамете се за недоверие на NHS. 540 00:29:14,080 --> 00:29:15,370 Хей, Лиз. По дяволите 541 00:29:15,500 --> 00:29:18,170 - Нелепо нещо да кажа. - така ли е защо 542 00:29:18,920 --> 00:29:22,010 какво? Е, не го правите, нали? Винаги отиваш насаме. 543 00:29:22,590 --> 00:29:24,130 -Лиз. -Просто казвам. 544 00:29:24,220 --> 00:29:26,630 Моята работа е да защитавам децата ми, става ли? 545 00:29:26,680 --> 00:29:29,180 И приемам това много сериозно. 546 00:29:29,260 --> 00:29:30,140 добре... 547 00:29:32,100 --> 00:29:34,060 Лиз не беше свикнала вечери 548 00:29:34,140 --> 00:29:36,020 където течеше виното че свободно. 549 00:29:36,690 --> 00:29:38,650 Тя може да се забавлява добре когато е пияна, 550 00:29:38,730 --> 00:29:40,690 но тя не знае кога да спра. 551 00:29:41,480 --> 00:29:42,530 И онази нощ... 552 00:29:43,530 --> 00:29:44,860 ..нещата отидоха твърде далеч. 553 00:29:45,650 --> 00:29:47,200 о, не Не, не, не. Не повече. 554 00:29:48,360 --> 00:29:50,530 Трябва да се карам малките зверове. 555 00:29:50,660 --> 00:29:52,040 какво? Рано е. 556 00:29:52,120 --> 00:29:53,830 хайде Те са на почивка. 557 00:29:53,950 --> 00:29:55,040 Нека играят. 558 00:29:55,080 --> 00:29:57,040 Ще ги сложа да спят по-късно за вас. 559 00:29:58,330 --> 00:30:00,460 и слушай, Съжалявам за по-рано. 560 00:30:00,540 --> 00:30:01,840 Малко се разгорещих. 561 00:30:01,920 --> 00:30:02,920 не се притеснявай 562 00:30:03,510 --> 00:30:06,380 радвам се за теб Наистина се радвам за вас, момчета. 563 00:30:07,050 --> 00:30:08,720 Пак ще ставаш татко. 564 00:30:11,930 --> 00:30:14,720 О, давай тогава. Отиди и намери прекрасната си съпруга. 565 00:30:43,920 --> 00:30:47,300 Чук, чук. здравей Как се оправяш тук? 566 00:30:47,420 --> 00:30:49,260 О, боже мой, обичам това. 567 00:30:49,300 --> 00:30:51,180 -Време е за лягане. хайде -Не. 568 00:30:51,680 --> 00:30:54,970 Беше дълъг ден, нали? Всички сме горещи и уморени. 569 00:30:55,060 --> 00:30:58,940 -Хайде тогава. - Мамо, моля те, още едно. 570 00:31:01,150 --> 00:31:04,070 Добре тогава, само едно, и след това е направо в леглото. 571 00:31:04,150 --> 00:31:05,530 - Това сделка ли е? - да 572 00:31:05,610 --> 00:31:08,070 - Да затворя ли вратата? -Да, моля. благодаря 573 00:31:08,150 --> 00:31:09,150 -Чао. -Чао. 574 00:31:09,280 --> 00:31:10,280 чао 575 00:31:28,050 --> 00:31:30,550 -Да го направим троен. - Сигурен ли си, че Андрю няма да има нищо против? 576 00:31:30,630 --> 00:31:31,890 Той не би го купил освен ако не ни искаше 577 00:31:31,970 --> 00:31:33,090 да го изпие, нали? 578 00:31:33,140 --> 00:31:34,850 Но това е неговото уиски, Роб. 579 00:31:34,930 --> 00:31:37,310 О, добре, не трябваше легнах си толкова рано, 580 00:31:37,390 --> 00:31:38,980 трябва ли, скучният глупак? 581 00:31:39,060 --> 00:31:44,650 Честно казано, тези хора взе всичките пари на света, 582 00:31:44,770 --> 00:31:50,280 и все пак всички са такива ПО СКАНАТА МИЗЕРЕН! 583 00:31:53,240 --> 00:31:54,120 наздраве 584 00:31:55,580 --> 00:31:57,620 Защо изобщо наемате място като това? 585 00:31:57,740 --> 00:31:59,500 Това е адски неприлично. 586 00:32:00,370 --> 00:32:01,290 Виж това. 587 00:32:08,340 --> 00:32:11,300 Мислиш ли, че може би да си почине сега? 588 00:32:11,380 --> 00:32:12,220 да 589 00:32:14,220 --> 00:32:15,800 Дайте какво почивка? 590 00:32:15,850 --> 00:32:18,180 - Досаждам на Ед за пари. - Да го досаждам? 591 00:32:18,220 --> 00:32:19,930 - Искам да кажа... - Не съм, просто съм... 592 00:32:20,020 --> 00:32:21,520 От години чакам това, 593 00:32:21,600 --> 00:32:23,020 и сега започвам сама, просто ми трябва... 594 00:32:23,100 --> 00:32:24,230 Откакто си създаден излишен. 595 00:32:24,350 --> 00:32:26,110 -Уау. -О, Боже мой. съжалявам 596 00:32:26,190 --> 00:32:28,690 -съжалявам съжалявам -Майната ми! 597 00:32:28,780 --> 00:32:30,530 -съжалявам - Всичко е наред. 598 00:32:30,650 --> 00:32:33,570 Просто, нали знаеш, това са нашите приятели. 599 00:32:33,660 --> 00:32:35,030 -Това е... -Ами... 600 00:32:35,950 --> 00:32:38,200 Те са наши приятели и... 601 00:32:39,040 --> 00:32:40,700 .. малко е неудобно. 602 00:32:42,370 --> 00:32:43,460 Ммм 603 00:32:46,500 --> 00:32:47,380 Боже мой 604 00:32:48,710 --> 00:32:50,210 ти пушиш! 605 00:32:50,840 --> 00:32:52,550 О, да. Разбит. 606 00:32:53,420 --> 00:32:55,390 Взех го от Роб, очевидно. 607 00:32:55,470 --> 00:32:57,930 -Отвратително е. -Ела тук. Нека опитам. 608 00:33:01,470 --> 00:33:02,350 Мм! 609 00:33:03,020 --> 00:33:04,060 уау 610 00:33:05,850 --> 00:33:10,270 Знаеш ли, винаги съм мислил Щях да бъда изключителен... стоунър. 611 00:33:10,400 --> 00:33:12,610 Е, ти си изключителен на всичко. 612 00:33:12,740 --> 00:33:15,070 Хм. Аз съм трудолюбив човек. 613 00:33:15,860 --> 00:33:17,240 Има разлика. 614 00:33:18,240 --> 00:33:20,950 Първо в Оксфорд. 615 00:33:21,080 --> 00:33:23,660 Направо в един от лондонските водещи адвокатски кантори. 616 00:33:23,750 --> 00:33:27,420 И след това стана партньор на 35. 617 00:33:27,500 --> 00:33:28,750 Мм-хм. 618 00:33:28,840 --> 00:33:32,260 Два кръга IVF, спонтанен аборт, 619 00:33:32,340 --> 00:33:34,550 тяло, което отказва да следва естественото си, 620 00:33:34,630 --> 00:33:37,090 подхранващи инстинкти и вместо това предоставя 621 00:33:37,180 --> 00:33:40,680 радикално враждебна среда за уязвими форми на живот. 622 00:33:40,760 --> 00:33:43,180 о боже съжалявам съжалявам 623 00:33:43,270 --> 00:33:45,020 Разбира се, че съм идиот. 624 00:33:45,100 --> 00:33:47,060 Знаех си, че се опитваш за известно време. 625 00:33:47,150 --> 00:33:48,730 знаеш какво добре е 626 00:33:48,810 --> 00:33:50,310 Наистина, всичко е наред. 627 00:33:52,780 --> 00:33:54,900 Просто казах, че ще опитам за последен път. 628 00:33:57,320 --> 00:33:58,240 За Андрю. 629 00:33:58,870 --> 00:34:00,280 о боже 630 00:34:00,370 --> 00:34:02,290 Той не би те накарал да го направиш всичко, което не бихте искали. 631 00:34:02,330 --> 00:34:03,290 Ммм 632 00:34:03,950 --> 00:34:05,290 Господи, не. Разбира се че не. 633 00:34:06,370 --> 00:34:07,620 Андрю е добър човек. 634 00:34:10,750 --> 00:34:11,840 да 635 00:34:14,260 --> 00:34:15,920 Той е добър човек. 636 00:34:17,930 --> 00:34:19,390 Той заслужава по-добро. 637 00:34:21,970 --> 00:34:25,480 Уау Чарл? 638 00:34:29,650 --> 00:34:30,810 Не, имам предвид... 639 00:34:35,740 --> 00:34:37,610 Чувствам се виновен, че не... 640 00:34:40,110 --> 00:34:42,990 ..не го обичам начина, по който иска да бъде обичан. 641 00:34:44,200 --> 00:34:46,790 Чарл, сигурен съм това не е вярно. 642 00:34:58,050 --> 00:34:59,180 ами ти 643 00:35:00,180 --> 00:35:02,010 -А? - Ти си на номер три. 644 00:35:02,100 --> 00:35:03,350 да 645 00:35:03,470 --> 00:35:04,470 вълнуваш ли се 646 00:35:05,430 --> 00:35:10,020 Ами да. Напълно. Искам да кажа, и двамата сме. 647 00:35:10,100 --> 00:35:11,100 разбира се 648 00:35:15,070 --> 00:35:18,490 Има само това, това, тази малка част от мен... 649 00:35:20,700 --> 00:35:23,410 ..че се надява, че няма да съсипе това, което вече имаме. 650 00:35:26,040 --> 00:35:27,200 това има ли смисъл 651 00:35:45,050 --> 00:35:46,180 о! 652 00:35:46,850 --> 00:35:47,970 О, момчета! 653 00:35:56,610 --> 00:35:57,610 Франки? 654 00:35:57,730 --> 00:35:59,400 Сам? Сами? 655 00:36:06,450 --> 00:36:07,410 мамка му! 656 00:36:07,540 --> 00:36:10,250 Сам! Франки! 657 00:36:11,910 --> 00:36:13,460 Франки! Сам! 658 00:36:14,750 --> 00:36:17,460 Добре, ще проверя вилата. Каза, че си ги сложил да спят. 659 00:36:17,590 --> 00:36:18,960 Добре. 660 00:36:19,050 --> 00:36:21,550 Сега ще се обадя на собствениците и да видим дали могат да ни позволят... 661 00:36:21,630 --> 00:36:24,340 Сам! Франки! хайде 662 00:36:24,430 --> 00:36:26,260 - Франки. хайде -Сам. 663 00:36:28,970 --> 00:36:31,230 Две наши деца, те са изчезнали. 664 00:36:31,350 --> 00:36:32,480 Смятаме, че трябва да са изгубени. 665 00:36:32,600 --> 00:36:34,020 Кажете им те не са силни плувци. 666 00:36:34,100 --> 00:36:35,440 -Знам. - Проверете басейна. 667 00:36:35,560 --> 00:36:36,940 Сам! 668 00:36:37,060 --> 00:36:39,070 Тук е пълна тъмнина. Те са само на седем години. 669 00:36:39,190 --> 00:36:40,940 Така че те ще бъдат уплашен като нищо. 670 00:36:41,030 --> 00:36:42,200 Трябва да имаме числата от всички съседи 671 00:36:42,280 --> 00:36:43,360 в района. 672 00:36:43,490 --> 00:36:46,320 Франки и Сам, те се скитаха. 673 00:36:46,450 --> 00:36:48,280 какво искаш да кажеш те се отклониха? 674 00:36:48,370 --> 00:36:50,120 - Ед каза, че си ги сложил да спят. -Заспах 675 00:36:50,240 --> 00:36:51,790 и те бяха в бърлогата, а сега са... 676 00:36:51,870 --> 00:36:53,540 -Заспа?! За какво говориш, Лиз? 677 00:36:53,620 --> 00:36:55,880 Франки не може да плува. Ами ако падне в басейн? 678 00:36:55,960 --> 00:36:57,380 Те ще се оправят. Трябва да запазите спокойствие. 679 00:36:57,460 --> 00:36:58,840 Няма да се оправят! Къде е Ед? 680 00:36:58,920 --> 00:37:00,500 Той тръгна натам. Те проверяват... 681 00:37:00,590 --> 00:37:03,470 Джес, ще ги намерим. всичко е наред Франки! Сам! 682 00:37:08,140 --> 00:37:09,680 Ед! 683 00:37:10,600 --> 00:37:13,020 Вижте, тук може да има някой се обажда. 684 00:37:13,100 --> 00:37:14,520 -Заспах. - Всичко е наред. 685 00:37:14,600 --> 00:37:16,230 не се притеснявай здравей 686 00:37:17,690 --> 00:37:18,770 Франки! 687 00:37:19,440 --> 00:37:20,860 -Джес. - Франки. 688 00:37:22,280 --> 00:37:23,400 Къде е Ед? 689 00:37:23,490 --> 00:37:24,860 Той тръгна наляво в горната част на портата. 690 00:37:24,990 --> 00:37:25,990 Сам! 691 00:37:26,700 --> 00:37:29,030 Хайде, момчета, всичко е наред. 692 00:37:29,990 --> 00:37:31,120 Сам! 693 00:37:32,370 --> 00:37:34,330 Няма да се сърдим. Просто излезте. 694 00:37:36,120 --> 00:37:37,170 Сам! 695 00:37:37,670 --> 00:37:38,830 Франки? 696 00:37:38,920 --> 00:37:40,130 Сами! 697 00:37:40,670 --> 00:37:42,260 Франки! 698 00:37:42,380 --> 00:37:43,380 Те са тук! 699 00:37:46,840 --> 00:37:47,760 Разбрах ги. 700 00:37:50,140 --> 00:37:51,100 - Франки! -татко! 701 00:37:51,180 --> 00:37:52,560 Ето го. 702 00:37:52,680 --> 00:37:53,770 -Сам. - Ето го. той е добре 703 00:37:53,850 --> 00:37:55,730 -Той е добре. -Ето ти. 704 00:37:55,810 --> 00:37:56,690 О, Сам. 705 00:38:02,230 --> 00:38:04,650 -Добре ли си? -Той е добре. 706 00:38:04,740 --> 00:38:06,900 -Той е добре. -Ела тук, глупава наденица. 707 00:38:06,990 --> 00:38:08,030 добре си 708 00:38:08,110 --> 00:38:09,410 Ти ме изплаши. 709 00:38:10,120 --> 00:38:11,370 Не го прави отново, става ли? 710 00:38:12,700 --> 00:38:13,700 окей 711 00:38:13,790 --> 00:38:14,870 добре ли си 712 00:38:20,960 --> 00:38:22,040 всичко е наред 713 00:38:30,050 --> 00:38:32,890 Всички бяха на ръба от експлозия тази нощ. 714 00:38:33,470 --> 00:38:36,060 Сякаш имаше нещо във въздуха. 715 00:38:36,140 --> 00:38:37,690 Напрежението беше до небето. 716 00:38:39,440 --> 00:38:41,440 Господ да ти е на помощ ако някога си единственият 717 00:38:41,520 --> 00:38:43,230 за да постави децата на Джес в опасност. 718 00:39:06,760 --> 00:39:09,430 Усещам устата си Имам мъртво куче в него. 719 00:39:10,840 --> 00:39:13,850 - Изобщо не спах. -Да, това се нарича махмурлук. 720 00:39:13,930 --> 00:39:14,760 Ммм 721 00:39:16,180 --> 00:39:17,270 добре си 722 00:39:20,850 --> 00:39:22,810 Знаеш ли снощи с децата? 723 00:39:26,530 --> 00:39:27,440 Ти пиеше. 724 00:39:29,280 --> 00:39:30,610 Всички пиехме. 725 00:39:34,530 --> 00:39:35,450 Но ти беше пиян. 726 00:39:36,950 --> 00:39:38,830 И, знаете ли, Франки и Сам, 727 00:39:38,910 --> 00:39:40,750 можеха да получат сериозно наранен, 728 00:39:40,830 --> 00:39:43,080 можеха да паднат в този басейн. 729 00:39:43,630 --> 00:39:44,710 Те не го направиха. 730 00:39:45,590 --> 00:39:47,460 Но трябваше да го направиш гледай ги. 731 00:39:50,930 --> 00:39:51,800 окей 732 00:39:53,220 --> 00:39:54,640 Това... Вие ли сте...? 733 00:39:54,720 --> 00:39:57,010 Не мога да повярвам бихте си помислили, че съм... 734 00:39:57,100 --> 00:39:57,970 Нека го зарежем. 735 00:40:09,320 --> 00:40:11,320 Ами ако не искам да го изпусна? 736 00:40:14,660 --> 00:40:15,830 Просто казвам, Лиз. 737 00:40:15,950 --> 00:40:19,250 -Може би, може би отделете минута. -От какво? 738 00:40:19,330 --> 00:40:21,830 Джес, заспах. Момчетата са добре. 739 00:40:21,910 --> 00:40:24,500 Не знам защо си правя толкова голямо нещо от това. 740 00:40:24,580 --> 00:40:26,750 аз знам Беше по-важно да се похаби 741 00:40:26,840 --> 00:40:28,960 отколкото да гледам децата си, разбирам го 742 00:40:36,010 --> 00:40:38,930 Знаеш ли какво, Джес? това е... 743 00:40:39,010 --> 00:40:42,480 Това всъщност е първото празник, който имах от години. 744 00:40:43,980 --> 00:40:47,310 Знаеш ли, правя 60-часови работни седмици. Постоянно съм уморен. 745 00:40:47,400 --> 00:40:49,980 Никога не съм имал достатъчно сън или прекарвах достатъчно време с децата си, 746 00:40:50,070 --> 00:40:52,700 или, не дай си Боже, направи нещо за себе си, като ходене на фитнес. 747 00:40:52,780 --> 00:40:54,410 И моята къща, винаги е бъркотия. 748 00:40:54,530 --> 00:40:56,410 Но нищо не мога да направя за това. нищо 749 00:40:56,530 --> 00:40:59,540 Защото семейството ми разчита на моите доходи за плащане на ипотеката. 750 00:40:59,620 --> 00:41:01,700 аз знам Всички трябва да се отпуснем, Лиз. 751 00:41:02,660 --> 00:41:04,370 Просто казвам, може би е време 752 00:41:04,460 --> 00:41:06,000 да си вземе почивка от алкохола. 753 00:41:06,080 --> 00:41:09,670 Това е моята почивка. Джес. Сега. Това е. Случва се. 754 00:41:09,750 --> 00:41:11,050 Другата седмица ще бъда обратно на работа, 755 00:41:11,170 --> 00:41:12,970 и дори няма да имам време да дишам. 756 00:41:13,090 --> 00:41:15,380 Така че, моля, моля, за любовта на Бог, 757 00:41:15,470 --> 00:41:17,260 ще ми позволиш ли, нека бъда небрежен. 758 00:41:17,340 --> 00:41:18,640 Нека съм мързелив и пиян. 759 00:41:18,720 --> 00:41:21,390 да Само за една кратка седмица, моля. 760 00:41:21,430 --> 00:41:22,600 Без всички коментари. 761 00:41:24,480 --> 00:41:26,190 Държиш се точно като майка ти. 762 00:41:31,690 --> 00:41:32,570 Майната ти! 763 00:41:35,570 --> 00:41:37,740 окей Виж, Лиз, можете да правите каквото искате, 764 00:41:37,820 --> 00:41:40,240 но просто не го правете отново децата ми, става ли? 765 00:41:40,370 --> 00:41:41,450 Добре, да. 766 00:41:41,540 --> 00:41:44,460 да Не, не би трябвало да съм жонглиране с кариера 767 00:41:44,540 --> 00:41:45,920 и родителството около... 768 00:41:46,040 --> 00:41:48,210 О, скъпи. Какво ужасно пример аз съм за вашите деца. 769 00:41:48,290 --> 00:41:50,750 Съжалявам, Джес. Съжалявам, че бях зает да спасява животи 770 00:41:50,880 --> 00:41:53,550 докато пълниш бенто кутии с домашно веган суши. 771 00:41:53,670 --> 00:41:54,970 Не това казвам. 772 00:41:55,050 --> 00:41:56,550 -Да така е. Така е! -Не! 773 00:41:56,680 --> 00:41:59,010 Не, ти, ти имаш перфектен вид, 774 00:41:59,090 --> 00:42:02,770 привилегирован живот, който 99% от жените никога, никога няма да имат. 775 00:42:02,850 --> 00:42:05,810 окей Да, моят живот не е перфектен. Ъ-ъ-ъ. 776 00:42:05,890 --> 00:42:08,600 Не, но ти си, нали? 777 00:42:09,730 --> 00:42:12,320 И вие го казвате много ясно че останалите от нас, 778 00:42:12,440 --> 00:42:14,110 никога няма да сравняваме. 779 00:42:16,280 --> 00:42:17,780 Хайде, момчета, побързайте! 780 00:42:27,460 --> 00:42:30,250 Познавах Джес никога няма да ми се довери отново. 781 00:42:30,380 --> 00:42:32,670 Почти не се виждахме след този празник. 782 00:42:32,750 --> 00:42:34,420 Рядко взимам от училище, 783 00:42:34,550 --> 00:42:37,970 но когато го направих, щяхме да бъдем като, противоположните краища на площадката. 784 00:42:38,050 --> 00:42:40,720 И след като тя роди Бетси, беше като... 785 00:42:41,930 --> 00:42:44,270 Сякаш никога не бихме го направили бяхме приятели. 786 00:42:45,640 --> 00:42:47,730 И тогава онази нощ, тя дойде в Aandamp;E, 787 00:42:47,810 --> 00:42:49,730 и трябваше да се запитам, 788 00:42:49,850 --> 00:42:52,400 била ли е способна да нарани собственото си дете, 789 00:42:52,480 --> 00:42:54,320 или тя защитаваше някой друг? 790 00:42:55,530 --> 00:42:58,650 Защото тя очевидно знаеше повече отколкото тя ми казваше. 791 00:43:29,480 --> 00:43:31,150 -Лиз? -да 792 00:43:31,230 --> 00:43:33,520 Виж, размишлявах и мисля... 793 00:43:35,110 --> 00:43:37,360 Мисля, че бях малко, хм, малко прибързано 794 00:43:37,480 --> 00:43:40,030 започвайки всички дете процедури за защита. 795 00:43:40,110 --> 00:43:42,910 Страхувам се, че този кон има завинтен, както добре знаете. 796 00:43:43,030 --> 00:43:46,040 Не, просто го предположих веднъж ти си говорил с родителите 797 00:43:46,120 --> 00:43:48,370 и ти знаеш, установи какво се е случило, 798 00:43:48,450 --> 00:43:51,040 тогава нямаше да има причина за по-нататъшна намеса. 799 00:43:51,120 --> 00:43:53,040 Но не сме установили какво стана 800 00:43:53,130 --> 00:43:54,960 Майката беше неясна и бащата беше безпомощен. 801 00:43:55,040 --> 00:43:57,460 Виж, Джес просто не вярва достатъчно, за да ми кажеш, така че... 802 00:43:57,550 --> 00:44:00,470 Не, честно казано, това е абсолютно не е необходимо. 803 00:44:00,590 --> 00:44:02,760 Защото тези деца са в безопасност и са обичани. 804 00:44:02,890 --> 00:44:05,180 Д-р Бърджис, знаем това имате лична връзка 805 00:44:05,260 --> 00:44:07,680 със семейството, но ти направи това обаждане въз основа на това, което видяхте. 806 00:44:07,770 --> 00:44:10,390 Да, но всичко е движейки се толкова бързо. 807 00:44:10,520 --> 00:44:12,350 Моля те, повярвай ми, когато казвам 808 00:44:12,440 --> 00:44:13,850 това трябва да е било инцидент. 809 00:44:13,940 --> 00:44:16,230 - Просто трябва. - Благодаря ти, Елизабет. 810 00:44:16,360 --> 00:44:18,320 Точно сега, по очевидни причини, 811 00:44:18,400 --> 00:44:20,440 Ще трябва да те попитам да си тръгна. 812 00:44:33,620 --> 00:44:36,250 Убеден съм, че не е така случайно нараняване. 813 00:44:36,380 --> 00:44:39,670 Ммм Не успяхме да вземем интервю някое от момчетата самостоятелно 814 00:44:39,760 --> 00:44:41,130 без татко в стаята. 815 00:44:41,220 --> 00:44:44,130 И интервюто с най-малкият син беше тревожен. 816 00:44:44,220 --> 00:44:46,510 Той беше изключително разстроен. 817 00:44:46,640 --> 00:44:49,930 Бих казал, че има някои недиагностицирани поведенчески проблеми. 818 00:45:08,080 --> 00:45:09,790 добре си какво става 819 00:45:09,910 --> 00:45:11,910 Защо не ми позволяват виждаш ли Бетси? 820 00:45:11,950 --> 00:45:13,210 Седнете, г-н Карисфорд. 821 00:45:13,290 --> 00:45:15,290 Не съм виждал Бетси от вчера. 822 00:45:17,000 --> 00:45:19,710 И двамата имате нужда първо да подпиша това, 823 00:45:19,800 --> 00:45:20,960 преди да можете да я видите. 824 00:45:24,130 --> 00:45:27,090 Ще се съгласите, че докато разследването се провежда, 825 00:45:27,180 --> 00:45:30,180 няма да си сам с някое от децата си. 826 00:45:31,390 --> 00:45:32,560 Някое от нашите деца? 827 00:45:35,440 --> 00:45:36,770 Това няма да се случи. 828 00:45:36,850 --> 00:45:38,860 Това е за безопасност на вашите деца. 829 00:45:39,360 --> 00:45:43,070 Ти беше в нашия дом. Ти си говорил със семейството ми. 830 00:45:44,110 --> 00:45:46,490 Нямаме нужда от социални услуги. 831 00:45:47,660 --> 00:45:51,160 - Ние сме добро семейство. - За съжаление, г-н Карисфорд, 832 00:45:51,200 --> 00:45:55,160 пренебрегването и малтретирането на деца не го правете дискриминират въз основа на богатство. 833 00:45:55,290 --> 00:45:56,460 Това е лов на вещици. 834 00:45:56,500 --> 00:45:59,670 Мога ли да видя вашия мениджър или директор? 835 00:45:59,750 --> 00:46:02,090 Можеш, ако искаш, но се съмнявам тя ще може да ти помогне. 836 00:46:02,210 --> 00:46:05,470 Законът гласи, че когато дете е изложено на риск от увреждане, 837 00:46:05,550 --> 00:46:09,340 услуги за деца, това съм аз, трябва да предприеме стъпки, за да ги защити. 838 00:46:10,140 --> 00:46:11,720 Колко време продължава това? 839 00:46:11,850 --> 00:46:14,140 Докато не разберем точно какво се случи снощи. 840 00:46:14,180 --> 00:46:16,140 Може ли да намалим малко? 841 00:46:16,230 --> 00:46:18,900 Сигурен съм, че има перфектно невинно обяснение 842 00:46:19,020 --> 00:46:20,900 за това как Бетси беше наранена, нали? 843 00:46:21,820 --> 00:46:22,940 Тя падна. 844 00:46:23,530 --> 00:46:25,690 Тя падна. Казах ти, че тя падна. 845 00:46:27,110 --> 00:46:30,370 Моля подпишете. Нещата ще тръгнат по-гладко, ако спазвате. 846 00:46:31,330 --> 00:46:33,080 Няма да се откажа нашите деца. 847 00:46:34,750 --> 00:46:36,080 не 848 00:46:36,160 --> 00:46:39,040 Тогава ще трябва да поставим вашите деца в приемни семейства. 849 00:46:40,460 --> 00:46:41,380 Не можеш да направиш това. 850 00:46:42,460 --> 00:46:44,050 Не можеш да направиш това. 851 00:46:45,460 --> 00:46:46,880 НЕ МОЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ДЕЦАТА НИ!